辭海與放大鏡

我有一本辭海，是當年修讀廣告學中的撰稿課程時購買的。這本辭海曾經跟隨我一起轉到不同的工作崗位，它一直伴在我身旁。在某程度上廣告行的創作會議已是無分界限，只要是好的意念，行得通的提案，在座的美術人會做了寫稿佬，寫稿的會拿著剪貼簿做了美指，每人也crossover了自己的職責，目的就是要最好的，要創新的。我這本辭海每到的地方也很受歡迎，一般廣告撰稿員頂多會用到牛津的中文大字典(香港是崇洋的)，但遠不及辭海的記載詳細，解釋的詳盡。近年這本已是賦閒在櫳的辭海又再重新受命，因女兒修讀了中國文學，希望她能對詩詞歌賦產生興趣，便不斷為她參加詩詞創作比賽，「辭海」又大派用場了。但，已經要配上放大鏡來使用，人老了！老花眼本來一直避免看細小的文字，避免那種「老」花迷濛的感覺。眼睛還能保持閱讀報章的程度，但這本終合版的辭海字體，就在喚醒著我時光飛逝的事實！久違了！辭海！

最近為我的「辭海」添了一位好友：詞林正韻。這本從古書中翻版出來的工具書，是用來查證平仄用字的書籍，價值不高，但要使用起來，它的篇排格式倒要學習一翻，也是一門學問。平仄本來可以利用字典內註明的聲韻來推斷，但主辦詩詞創作的單章內例明是以「詞林正韻」為依據，而且價錢廉宜，便走尋一下(亦要走到旺角的三聯書店，商務書館是沒有存貨的)，購下來翻開一看，是用中國的活版印刷出來的古書，再直接翻版(這可避免花費大量時間和人力重新較對字稿，減少出錯機會之餘，亦不會增加成本)，字體上是保留著活版印刷的那種些微崩缺位的痕跡，很有古典味，拿書在手……又老多幾錢！